News by email Donate


USA News

Bible Gateway removes The Passion Bible translation from site

by Premier Journalist
The Passion Translation.png - Banner image

The Passion Bible translation has been removed from Bible Gateway, a US site which hosts over 80 English-language Bible translations and study tools. 

Bible Getaway parent company Harper Collins gave no reason for the decision to remove the translation from the site but told Premier they periodically review their content "making changes as necessary, to align with our business goals" and gave no further details. 

Launched by Pastor Brian Simmons in 2017, The Passion Bible (TPT) has been a subject of criticism, with many scholars arguing TPT is a very loose "paraphrase" rather than a word by word translation. 

Pastor Brian describes TPT as a "heart-level translation using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts," which "expresses God's fiery heart of love, merging emotion and life-changing truth, and unfolds the deep mysteries of the Scriptures in the love language of God."

The translation has been backed by a number of Christian leaders, including Bethel's Bill Johnson and Hillsong's Bobbie Houston.

However, many have compared his translation to Eugene Peterson's The Message Bible, given there's a lot of theological interpretation and it includes additions that don't appear in original texts. 

However, Peterson has not said The Message is a strict translation, a description Pastor Brian has used when talking about TPT. 

Pastor Brian has often argued TPT is a translation and not a paraphrase because him and his team of translators developed the text from the Greek, Hebrew and Aramic manuscripts rather than starting from an already existing English translation.

Speaking to Premier's Christianity Magazine in 2018, Pastor Brian defended TPT from detractors saying: "There will always be critics whenever anyone attempts to do something for God."

Supporters have been sending requests to bring back The Passion Translation on Bible Gateway. TPT remains available in You Version and Logos Bible Software.

A Monthly Gift Of $11 Makes A World Of Difference

In a world of fake news there’s never been a greater need for quality Christian journalism. Premier’s mission is to provide the Church with the most up to date and relevant news, told from a Christian perspective. But we can’t do it without you.

Unlike many websites we haven't put up a paywall — we want to keep our journalism free at the point of need and as open as we can. Premier’s news output takes a lot of time, money and hard work to produce. No one in the USA is sharing news like we are across radio, magazines and online so please help us to continue that today.

For a monthly gift of $11 or more we’d also be able to send you a free copy of the brand new Premier Bible, a wonderful Anglicised version of the NLT packed with exclusive bonus content, reading plan and resources to help you get the most out of scripture.

Your monthly support will make a world of difference. Thank you.

Support Us
Continue the conversation on our Facebook page

Sign up to our newsletter to stay informed with news from a Christian perspective.

News by email