David Green was given the Bible in 2011 by a friend of his father-in-law, who did home clearances in Dorset.
It was hoped Green - who speaks some Welsh, would be able to translate it but he was unable to. He has now shared pictures of the holy book in a bid to find its rightful owner.
He said in a series of tweets: "Can anybody help us reunite this old Welsh Bible with its family? My father-in-law was given it after a house clearance in Dorset in about 2011: I was the only Welsh-speaker he knew!
"It's huge and has some beautiful illustrations.
"There are some hints to the family. The 'family' pages have been completed to 1939: the family lived in and around Bridgend."
There are also some children's scribblings, which give further clues!— David Green (@itsdavegreen) March 23, 2019
If this Bible belonged to you or your family we would love to reunite you with it: my DMs are open.
The barrister, who lives in London but went to school in north Wales, said he would be willing to donate it to "somewhere fitting" if the owner of someone with a family connection can't be found.
He said in another tweet: "We don't mind where it goes, so long as it finds a good and appropriate home - we feel it's under-appreciated here, as my wife doesn't speak Welsh, mine isn't very good, and it's just a curio!"
Stay up to date with the latest news stories from a Christian perspective. Sign up to our daily newsletter and receive more stories like this straight to your inbox every morning.
Tell us what you think about our news service, what you want and how Premier fits into your news landscape. Take our quick survey!